The wind dried my tears. No need to lie That I’ll be a strong girl one day
Yeah, the sky quietly changes color ’Til my shadow is standing on its tiptoes
I bite my hand softly and the colors start to run Clouds drift through the same morning as my sweetheart’s
Yeah, the blue paint thins into a cough It reminds me of the way summer smells
The wind dried my tears. Keep watching ’Til I’m stronger, and don’t change
The sky quietly changes color ’Til my shadow is standing on its tiptoes
kaze de kawaita namida tsuyoi onna no ko ni nareru hi wa kuru to uso wo tsukenakutemo
sou sora wa shizuka ni iro kaete’ku watashi no kage ga senobi suru made
yawarakaku te wo kande iro ga hashitte yuku koibito to onaji asa wo nagareru kumo
sou aoi enogu ga seki ni hette’ku natsu no nioi wa omoidashite’ru
kaze de kawaita namida tsuyoi onna no ko ni nareru made kitto mite’te kawaranaide
sora wa shizuka ni iro kaete’ku watashi no kage ga senobi suru made
Translator’s note: These lyrics were transcribed by ear, and may not be 100% accurate.
If you enjoyed this translation, please consider buying me a coffee! 😊