Show you inside myself Listen
From a place sweet and melty, I go O-O-O-Out I stare at myself in the mirror. Who r u？
I wanna be myself, all sincerity While I keep on dancing I search for a side of me I don’t recognize Inside me Baby? Crazy? Not sure what the truth is
I know I’ll lose and yet I still Fight Can’t just keep choosing flight
Inside O-O-Out My wild side, my wild side She’s overcome my weakness The me I’ve yet to see has (WILDSIDE) Far away, far away Higher and higher To a place we’ve yet to see Nobody can stop me now Let’s take off running on “Ready, go?” Good-bye I’m not who I was before Check out my WILDSIDE
Pure instinct, just do it Come along with me Let us go down, down, down, down, da street
I didn't go anywhere Now I could go everywhere Afraid of things changing Off to the side, just watching Protected by you, simply breathing Puppet, muppet, you got me dancing miserably
Here I thought I was hopeless But there was strength behind my weakness What loveless people say, I don't care about it anymore I will show you. The truth—I wanna show it to ya
When it comes to myself, I’ll Never again tell lies Off to where I wanna go, that’s where I’ll Fly I'm never scared of going to the sky
I accept the sides of me I don’t even recognize I wanna love myself more, believe in myself more So I don’t ever lose my way, Yeah
Starlight, cutting through the dark night So bright, shine bright! La-la-la-la-la
Pure instinct, just do it Come along with me Let us go down down…
I will show you my wild side
Show you inside myself Listen
amakute tokete’ku basho kara O-O-O-Out kagami no jibun wo mitsumeru Who r u?
jibun-rashiku itsuwari no nai sugata de odori-tsudzuketai watashi sae mo shiranai watashi wo sagasu Inside me Baby? Crazy? shinjitsu wakannai no
makeru to shitte’temo Fight nigete bakari irannai
Inside O-O-Out My wild side, my wild side yowasa koeta mada minu watashi wo (WILDSIDE) Far away, far away takaku takaku mada minu basho made daremo tomerarenai mou ”se- no” de hashiri-dasou Good-bye kore made no watashi janai no mite inasai WILDSIDE
honnou de do it Come along with me Let us go down, down, down, down, da street
I didn't go anywhere Now I could go everywhere kawaru no wo osore soba kara mite’ru dake kimi ni mamorare kokyuu suru dake de Puppet, muppet mitai ni mijime ni odorasare
jibun wa dame da to omotte’ta no demo yowasa no ura ni tsuyosa ga atta no ai no nai hito no kotoba I don't care about it anymore I will show you shinjitsu misetai no
mou jibun ni Never tell lies ikitai basho e ima Fly I'm never scared of going to the sky
watashi sae shiranai jibun wo ukeireru no motto ai shitai, shinjite itai mayowanai you Yeah
Starlight mou kurai yoru wo kirisaite So bright kirameke La-la-la-la-la
本能で do it Come along with me Let us go down down…
I will show you my wild side
If you enjoyed this translation, please consider buying me a coffee! 😊