We met three months ago. It was so special, I fell for your smile Always so sweet. You’ve got such a cute face, my darling Let’s hold hands. Let’s kiss I’m the jealous type. I wanna be official 5 minutes apart and I already miss you—how lovey-dovey Never felt this way, my heart’s racing But I’m nervous too, so I ask my elders for advice I love your everything... Don't know what to do...
What really bugs me Is the photo you glanced at Of your eye-catching ex And her birthday too, you got it! I’ll gonna wipe it all clean from your mind!
We run into difficulties getting together I wanna break that huge wall down And close the gap between us Do you love me? Oh, of course I do! Even if I ask you hundreds of times Answer that you love me Making sure, again and again That’s how love deepens When you first get together, how to love is... It’s so difficult. Did you know that? With all my heart, I want us to be connected Do you love me? Oh, of course I do! Even if I ask you hundreds of times Answer that you love me Making sure, again and again And our love will deepen! I love you, my darling.
Nothing I do will stop it I wanna be with you, so I’m on my way I’ll race to where we’re meeting on my bike, my darling Let’s go on a date! Where do you wanna go? If we’re together, anything’ll be fun What about a movie? Or strawberry picking Disneyland? A dream of mine! That’d be awesome! But you always sleep in And you don’t seem interested… Why are you so lazy? Don't you like dating?
Little things make us grumpy And we can’t seem to say “sorry” But since there’s no manual, every single time We just gotta get through it together
They close in on us getting together Huge waves do, pushing us back I wanna be on the same page about everything Do you love me? Oh, of course I do! Even if we fight a thousand times My feelings for you won’t change Getting hurt, showing we care That’s how love grows When you first get together, how to love is... It’s so difficult. Did you know that? Believing each other is key Do you love me? Oh, of course I do! Even if we fight a thousand times My feelings for you won’t change Getting hurt, showing we care And our love will deepen! I love you, my darling.
It seems like chance, but we were brought together 10 years from now, and so on. This is forever! Every single day of the week I wanna be with you, always! Oh a ah... a ah... a ah...
We run into difficulties getting together I wanna break that huge wall down And close the gap between us Do you love me? Oh, of course I do! Even if I ask you hundreds of times Answer that you love me Making sure, again and again That’s how love deepens When you first get together, how to love is... It’s so difficult. Did you know that? With all my heart, I want us to be connected Do you love me? Oh, of course I do! Even if kissed you thousands of times It won’t be enough, my love’s that big Making sure, again and again And our love will deepen! I love you, my darling.
mou deatta sankagetsu kakubetsu na sumairu ni ochita no sarigenaku yasashii kawaii kao shita my darling te wo tsunagou kisu wo shiyou urayamashi-gararechau futari ni naritai no hanarete gofun mou aitai nante raburabu da yo ne hajimete nano dokidoki nano kedo fuan mo aru kara gonenpai ni soudan I love your everything... Don't know what to do...
ki ni naru koto wa chirari mita shashin hademe na moto kanojo ano onna no tanjoubi mo, sou! subete wo mou, wasuresasete ageru ‘n dakara!
tsukiai hajime ni buchiataru ooki na kabe buchi-yabutte anata to no kyori chijimetai Do you love me? Oh, of course I do! nanhyakkai to kikaretatte ”suki da” to kotaete choudai tashikamete kurikaeshite ai wa fukamete’ku mono yo tsukai hajime no how to love is... ittsu so- difikaruto Did you know that? kokoro kara tsunagatte’tai Do you love me? Oh, of course I do! nanhyakkai to kikaretatte ”suki da” to kotaete choudai tashikamete kurikaeshite ai wa fukamaru! I love you, my darling.
dou shitatte tomaranai soba ni itai kara ai ni iku yo machiawase no basho e jitensha tobasu yo my darling de-to shiyou! doko e ikou? futari de irareru nara nandemo tanoshii yo tatoeba eiga? ichigo gari mo ii ne dizuni-rando? yume datta no! hashaijau no! kedo inemuri shichau shi tsumaranasou ni shite’ru… Why are you so lazy? Don't you like dating?
chiisana koto de fukigen na futari ”gomen” ga ienakute manyuaru nante nai kara itsudatte futari de nori-koenakucha ne
tsukiai hajime ni oshiyoseru ooki na nami oshikaeshite dokomademo wakari-aitai Do you love me? Oh, of course I do! nansenkai to kenka shitatte kimi e no kimochi wa kawannai kizutsuite omoiyatte ai wa sodatete iku mono yo tsukiai hajime no how to love is... ittsu so- difikaruto Did you know that? shinji-au sore ga daiji Do you love me? Oh, of course I do! nansenkai to kenka shitatte kimi e no kimochi wa kawannai kizutsuite omoiyatte ai wa fukumaru! I love you, my darling.
guuzen no you dakedo koushite meguri-atta juunen saki mo zutto This is forever! donna hi demo zutto issho ni itai ‘n da! Oh a ah... a ah... a ah...
tsukiai hajime ni buchiataru ooki na kabe buchi-yabutte anata to no kyori chijimetai Do you love me? Oh, of course I do! nanhyakkai to kikaretatte ”suki da” to kotaete choudai tashikamete kurikaeshite ai wa fukamete’ku mono yo tsukai hajime no how to love is... ittsu so- difikaruto Did you know that? kokoro kara tsunagatte’tai Do you love me? Oh, of course I do! nanmankai to kisu shitatte tarinai kurai dairen’ai tashikamete kurikaeshite ai wa fukumaru! I love you, my darling.
If you enjoyed this translation, please consider buying me a coffee! 😊