Inside a cocoon where no voices can reach you You’ve been asleep all this time, heart closed off Great, isn't it? No! I wanna wake you up Tell me where you and your cocoon have been sleeping
I heard a sigh come from the depths of the sea A bittersweet sigh made it all the way to me The S.O.S. voice of souls seeking each other out (Come find me...!) I just realized
The fact that this feels just like destiny lights a fire in me I hold my breath, dive into the dark water and look for signs of you
With my love, I'll try and demolish Your sad cocoon I'll bring you up onto the surface So wake up! I'm right here
I break away from the school of fish, swimming like rain And dive even further down The S.O.S voice of a soul that wants to be found I got it and won't leave you all alone, at least not anymore
My love's brazen and comes on strong Brace yourself for it I'll hug you and won't let go, let go You'll be mine once I demolish your cocoon
What kind of dream are you having? Or are you just staring off into space? I wanna hurry up and destroy it It moved a bit when I knocked softly Sorry, here I come
The fact that this feels just like destiny lights a fire in me and makes it hard to breathe I wanna touch your heart I do, down in the depths of the sea
With my love, I'll try and demolish Your sad cocoon I'll bring you up onto the surface So wake up! I'm right here I'm gonna sweep you off your feet with my brazen love
dare no koe mo todokanai mayu no naka de zutto kokoro wo tozashite nemutta mama ii no? yokunai! me wo samashite hoshii yo doko de mayu to nemutte'ru no oshiete
shinkai kara no tameiki kikoeta setsunai tameiki todoita motome-atte mitai tamashii no S.O.S. voice (mitsukete... !) watashi wa kidzuite shimatta
marude unmei no you da to atsuku naru iki wo tomete kurai mizu e to tobikonde sagasu 'n da kimi no kehai
ai de kowashite miru 'n da kanashii mayu wo tsuredasu yo kimi no koto chijou e to dakara me wo samashite yo koko ni watashi ga iru yo
ame no you ni oyogu sakana no mure kara saranaru fukami e moguttara mitsukete hoshii tamashii no S.O.S. voice uketotte shimatta yo hotte okenai yo mou
ai wa burei de tsuyoi 'n da kakugo shite oite yo dakishimete hanasanai hanasanai mayu wo kowashite shimaeba kimi wa watashi no mono
donna yume mite'ru? jitto shite'ru dake? hayaku kowashite shimaitai yo sotto tataitara chotto ugoite'ta gomen ne ima kara okosu yo
marude unmei no you da to atsuku nari iki ga kurushii kimi no kokoro ni furetai yo shinkai de furetai yo
ai de kowashite miru 'n da kanashii mayu wo tsuredasu yo kimi no koto chijou e to dakara me wo samashite yo koko ni watashi ga iru yo burei na ai de kimi wo sarau yo
If you enjoyed this translation, please consider buying me a coffee! 😊