When I open today to the very first page And spot you there I’ll slip a single fallen leaf between the pages
Feeling the fragrant letters “y-o-u” Flowing through the veins Of the withered leaf
When I spot you In my vivid field of vision I’ll quietly take my glasses off
Feeling you and I Blend together In the muddy streams of a blurry world
You take the many things I say to you And adorn yourself with them Even in this decaying world we live in Here you are now, still adorning yourself with them
hirakareta kyou no ichi pe-ji ni anata wo mitsuketara ochiba wo hitotsu hasamimashou
kareta ha no youmyaku ni anata no kaoru moji ga nagarete yuku no wo kanjinagara
senmei na shikai no naka ni anata wo mitsuketara megane wo sotto hazushimashou
nijinda sekai no dakuryuu ni watashi to anata ga mazari-au no wo kanjinagara
afurete’ru watashi no kotoba ni sareru ga mama no anata no kazari kuchite yuku yo no naka de sae ima wa mada anata no kazari
If you enjoyed this translation, please consider buying me a coffee! 😊