A phone booth with only an umbrella left behind There won’t ever be a reply
The sound of rain, the path I take—will they connect? I’m here staring down what comes next
It runs rampant. It’s all a mere game The world is crying a little bit You alone are my only light Hey, remember me?
Even if this world completely devoured you I’d find myself wobbling with the sleepless city again anyway Don’t make a pretty memory of me. Shatter me to pieces Forgive my scars that’ll never fade as I sparkle and vanish
Beneath a bridge, where I was left all alone White smoke swirls into the air
Falling for it, mere gibberish The world will never let me understand it I can’t meet up with you Hey, can you see me?
Even if this world completely devoured you I’d find myself reeling deep with the passing city again anyway I won’t get rid of any of the anguish I feel. Stare at me Forgive my scars that’ll never fade as I sparkle and shine
Even if this world completely devoured you I’d find myself wobbling with the sleepless city again anyway Don’t make a pretty memory of me. Shatter me to pieces Forgive my scars that’ll never fade as I sparkle and vanish As I sparkle and vanish
kasa dake ga nokosareta denwa bokkusu henji wa nai no
ame no oto tadoru michi tsunagaru no tsudzuki wo mitsumete
habikoru no tada no asobi yo kono yo wa sukoshi naite’ru anata dake ga hikari nano yo nee boku no koto miete’ru?
kono sekai ga anata wo kui-tsukushita to shitemo boku wa mata nemuranai machi to yurayura yureru kirei na omoide ni shinaide barabara ni kowashite misete kienai kizu wo yurushite kirakira kieru
boku dake ga nokosareta koukashita shiroi kemuri ga mau
somatte’ku no tada no tawagoto yo kono yo wa rikai sasete kurenai anata to wa aenai no yo nee boku no koto miete’ru?
kono sekai ga anata wo kui-tsukushita to shitemo boku wa mata ikizuri no machi to furafura fukaku ui na omoi datte zenbu nakusanai boku wo mitsumete kienai kizu wo yurushite kirakira hikaru
kono sekai ga anata wo kui-tsukushita to shitemo boku wa mata nemuranai machi to yurayura yureru kirei na omoide ni shinaide barabara ni kowashite misete kienai kizu wo yurushite kirakira kieru kirakira kieru
If you enjoyed this translation, please consider buying me a coffee! 😊