“Starlight” is a novella written by Akita Hiromu, the frontman of the band amazarashi. It was originally read in short portions during a special concert at TOKYO DOME CITY HALL in September 2014, and was later released as part of the concept album “amazarashi Senbun no Ichiya Monogatari Starlight (amazarashi ‘One Night of a Thousand: Starlight’)” on May 13, 2015. The story weaves together the band’s past songs into a single plotline.
This translation was made possible thanks to the following people, who supported this project on Ko-fi: NUREN², TaxiDriver, Amy, Nyxel, sooiie, and Isaac. Thank you so much!