In the refrigerator, you’ll see The love letters I didn’t eat One at a time, they turn pale and white
In the little red box, you’ll see The ring I didn’t get to give you April already. I let out another sigh
If this were all a dream I’d do it over, again and again Acting like I get you, again and again Hoping to find a way to not hurt you
How many more winters will I let slip past me Sitting here in my room, still rusty It’s way too cold to wait for you I don’t have it in me If we went back to the very first day I’d even take that city void of lights And love it, learn what love is Wish I could see you, but
When it’s past midnight I go to bed, no hope in sight Counting one at a time, shutting off the memories
It was all just a dream ’Cause I found it too overwhelming I take a step and fall, again and again Getting hurt over the day, then it’s morning
How many times will I put on these sleeves The arms still all knotted and kinked If you were here, right by my side I think I could survive the cold Did the beginning mark the end? They’re chilly and cold, my palms Don’t forget, commit it to memory I’m shivering
We used to be so very close Haven’t really changed, no But I’m not good with the cold Wish I could touch you once more How many more winters will I let slip past me Sitting here in my room, still rusty It’s way too cold to wait for you I don’t have it in me If we went back to the very first day I’d even take that city void of lights And love it, learn what love is Wish I could see you, but Wish I could see you, but Wish I could see you, but
reizouko no naka ni wa tabe-sokoneta rabu reta- hitotsu-zutsu hitotsu-zutsu shiroku naru
akai chiisana hako ni wa watashi-sobireta ringu mou shigatsu mou hitotsu iki wo haku
kore ga yume dattara nandomo kurikaeshite kimi nandomo wakatta furi wo shite kizu tsukenai houhou wo mitsuketai
ato nankai onaji fuyu wo toorisugite sabita mama no heya de kimi wo matsu no wa samu-sugiru kokoro mo motanai yo hajimete no ano hi ni modotta nara akari no nai machi mo ai shite ai wo shitte ai ni yuku noni
reiji sugita koro ni wa nozomi naku nemuru ‘n da kazoete’ru hitotsu-zutsu kioku wo tatsu
kore wa yume deshita atama kakae-sugita boku dakara nandomo fumikonde koronde kizutsuki hi wo matagi asa ni naru
ato nankai onaji fuku ni sude tooshite yoreta mama no suso mo kimi ga tonari ni ite kuretara samusa mo shinogesou hajimari wa owari wo tsugete ita no? hieta tenohira ga mou wasurenaide oboete ite furuete iru zo
anna ni chikaku ni ita noni sonna ni kawatte’nai noni yappari samusa ni wa yowai mokkai kimi ni furetai ato nankai onaji fuyu wo toorisugite sabita mama no heya de kimi wo matsu no wa samu-sugiru kokoro mo motanai yo hajimete no ano hi ni modotta nara akari no nai machi mo ai shite ai wo shitte ai ni yuku noni ai ni yuku noni ai ni yuku noni
If you enjoyed this translation, please consider buying me a coffee! 😊