What is it you seek? Is it hard to find, you think? You looked in your bag, in your desk But didn’t find it anywhere
Do you still feel like looking? Or would you like dance with me? Into a dream, into a dream Wouldn’t you like go there with me?
Allowing yourself no rest at all Keeping yourself from laughing Groveling, on your hands and knees What are you even looking for?
Only once you’ve stopped looking That’s when you find it, typically Let’s dance, right into a dream Wouldn’t you like go there with me?
What is it you seek? Do you still feel like looking? Into a dream, into a dream Wouldn’t you like go there with me?
sagashi mono wa nan desu ka? mitsuke-nikui mono desu ka? kaban no naka mo tsukue no naka mo sagashita keredo mitsukaranai noni
madamada sagasu ki desu ka? sore yori boku to odorimasen ka? yume no naka e yume no naka e itte mitai to omoimasen ka?
yasumu koto mo yurusarezu warau koto wa tomerarete haitsukubatte haitsukubatte ittai nani wo sagashite iru no ka
sagasu no wo yameta toki mitsukaru koto mo yoku aru hanashi de odorimashou yume no naka e itte mitai to omoimasen ka?
sagashimono wa nan desu ka? madamada sagasu ki desu ka? yume no naka e yume no naka e itte mitai to omoimasen ka?
If you enjoyed this translation, please consider buying me a coffee! 😊