I got too close The sun before me, too bright I lost sight of my feelings. They’re missing, a halation But it doesn’t stop there In this immensive, bright white world I fumbled around for the key Then I let it rip
I embraced the admiration filling my heart (Higher and higher) Then went over the line And went higher than ever before
Open up, Un-Lock Go beyond the hushed silence Now, I wish for my next view I’ll go past my limits, as far as I can And soar higher and higher Now, grasp an unfamiliar sky (The story we play, the Mythology we weave) Sing a passion that’ll never die down
Yesterday blows on by, leaving me totally unsatisfied I pick up my stagnant feelings, one by one Then let go of any peace and quiet. I put a lid on that white wish Just now, I heard the blowing wind tell me to unleash it So I took off running, barrelling through
“Un-Lock” In an unknown sky ”Un-Lock” I go Higher and Higher ”Un-Lock” Resonance
Aquamarine harmonies, echo to the very ends of the earth Now I’ll sing those sincere feelings I kept locked up Cut through the headwinds and go farther than you did yesterday (The story we play, the Mythology we weave) Head for the lands where we promised to meet
Even if you’re caught in the pouring rain Even on nights when you can’t what lies ahead I guarantee you the tomorrow we pictured that day Don’t fear what lays beyond the horizon Let’s go see the ever-expanding world
chikazuki-sugita mabushi-sugiru taiyou wo mae ni miushinatta kanjou ikisaki fumei de hare-shon soredemo tomaranai shiroku koudai na sekai no naka tesaguri de kagi wo sagashita ‘n da hakidashita
afuredasu akoregare wo dakishimete (takaku takaku) kyoukaisen wo koete ima yori mo takaku sono saki e
hirake Un-Lock koete seijaku wo ima negau tsugi no keshiki wo genkai wo koete dokomademo takaku takaku habatakeru ima tsukame mishiranu sora (kanaderu Story, tsumugu Mythology) samenai netsu wo utae
mitasareru koto naku sugisatte yuku kinou ni yodomi-kitta kanjou hitotsu-zutsu hiroi-agete tebanasu wa annei futa shita shiroi sono negai wo ima tokihanate to kaze ga fuite kakedashita ugate
“Un-Lock” michi naru sora ”Un-Lock” Higher Higher ”Un-Lock” kyoumei
hibike gunjou na ha-moni- saihate e ima utau kagi wo kakete ita itsuwari nai sono omoi mukaikaze hanenokete kinou yori mo saki e (kanaderu Story, tsumugu Mythology) yakusoku no chi wo mezase
doshaburi no ame ni attemo saki no mienai yoru mo chikau ano hi egaita asu wo saa chiheisen no sono saki e to osorenaide itsudatte hirogaru sekai mi ni yukou
If you enjoyed this translation, please consider buying me a coffee! 😊