My room, lit by the western sun in my window Always smells of you If I live here alone I’ll be reminded of you So I’m leaving it behind, marks still on the walls
If I make amends for our love, we’ll go our separate ways But despite the woman I am, don’t forget me You were too kind, my dear Almost like a child, my dear Tomorrow we’ll be strangers to one another
The one regret I have is you Cut back a bit on the cigarettes Instead of living in the shackles of the past I’d rather see you find someone cuter than me
If I make amends for our love, it’ll weigh heavily on me So I’m going to live somewhere far from this city When I drink, I drink alone And when I dream, I dream alone Tomorrow we’ll be strangers to one another
mado ni nishibi ga ataru heya wa itsumo anata no nioi ga suru wa hitori kuraseba omoidasu kara kabe no kizu mo nokoshita mama oite yuku wa
ai wo tsugunaeba wakare ni naru kedo konna onna demo wasurenaide ne yasashisa-sugita no anata kodomo mitai na anata asu wa ta’nin doushi ni naru keredo
kokoro nokori wa anata no koto sukoshi tabako mo hikaeme ni shite kako ni shibarare kurasu koto yori watashi yori mo kawaii hito sagasu koto yo
ai wo tsugunaeba omoni ni naru kara kono machi wo hanare kurashite miru wa osake nomu no mo hitori yume wo miru no mo hitori asu wa ta’nin doushi ni naru keredo
If you enjoyed this translation, please consider buying me a coffee! 😊