If you’ve ever wanted an English translation for a Japanese song but can’t find a good one anywhere, you’ve come to the right place!

In addition to translating over 4200 Japanese songs into English for fun since 2013, I’m also a professional translator who works with major record labels (and more!) in Japan. By commissioning me, I can promise you a professional-level translation for your favorite song ❤️

How it works

<aside>

1. Submit your request using the form below.
2. I will respond to you and confirm the total amount to be sent to me via my Ko-fi page.
3. Once I receive that amount on Ko-fi, I’ll start your commission!
4. Commissioned translations will be posted here on my website. I’ll also announce it on Ko-fi and my social media account(s) once the links are live. </aside>

Rates

Song translations

$8+ USD per song

Please note that I may increase the amount at my own discretion, depending on the difficulty or length of the song(s).

‣ by Aoba Ichiko

‣ by Guilty Kiss

‣ by Matsuda Seiko

‣ by TWICE

‣ by QUEEN BEE

‣ by sakanaction

Text & video translations

Rate depends on request

Make sure include sample text, pages, and/or links with your request so I can provide a proper estimate!

‣

‣

Translation feedback

$10 USD per song

Send me a song translation you did yourself, and I’ll send back a thoroughly annotated copy with edits, suggestions, and feedback!

Fill out the form below to get started!