ENGLISH TRANSLATION

Nights spent getting out of the tub and splitting an ice cream Talking about all the minutiae of our day-to-day Nights spent watching our favorite movies I've savored more moments I can count

For me, the idea that being with you Is more fun than being by myself Is revolutionary It's been one incredible day after the next

Though not contractually bound, You and I speculatively promise each other an uncertain future Mind if I indulge myself with dreams? Mind if I bury myself with love? I feel like I'm walking on cloud nine Like I've been blown away to the other side of the galaxy Please let me be with you in all your shimmering splendor, forever

Nights spent sleeping apart, alone on the couch Salty water flowing from my eyes Nights spent with you looking the other way at the wall, me running away I've crossed more emotions than I can count

The soothing warmth of a body makes contact with me, My weariness transforms into kindness, Then night and morning almost seem to blend together It's been one beautiful day after the next

I stare at the expressionless ceiling And animatedly rehash memories Indulging myself in you, I breathe Burying myself in you, I breathe I feel so much like I'm walking on cloud nine That I forget all about the unlucky day I had Please let me stay here in this shimmering world, forever

Though not contractually bound, You and I speculatively promise each other an uncertain future Mind if I indulge myself with dreams? Mind if I bury myself with love? I feel like I'm walking on cloud nine Like I've been blown away to the other side of the galaxy Please let me be with you in all your shimmering splendor, forever

I stare at the expressionless ceiling And animatedly rehash memories Indulging myself in you, I breathe Burying myself in you, I breathe I feel so much like I'm walking on cloud nine That I forget all about the unlucky day I had Please let me stay here in this shimmering world, forever

ROMANIZED LYRICS

ofuro agari aisu wake-au yoru sasai na nichijou wo katari oki-ni-iri no eiga mi-au yoru kazoe-kirenai shunkan ajiwatta

hitori yori futari de iru hou ga tanoshii nante boku ni totte kakumei-teki na koto nan da yo subarashiki hibi

mikeiyaku na futari ga kawasu futashika na mirai no shou mo nai yakusoku yume ni oboretemo ii kana ai ni umoretemo ii kana uchuu no kanata ni futtobasareta ka no you na fuyuu-kan to yume-gokochi kirameku kimi to, douka zutto

hitori sofa de hanarete neru yoru shoppai mizu me kara nagasu soppo muite kabe nigete iku yoru kazoe-kirenai kanjou kawatta

anshin suru taion ga furete kite darusa mo yasashisa ni kawatte tokesou ni kyou mo yoru wo matagu yo utsukushiki hibi

muhyoujou na tenjou mitsume omoide-banashi ni hana wo sakasete mitari kimi ni oborete iki shite iku kimi ni umorete iku shite iku tsuite'nai hi datta tte koto mo wasureru kurai fuyuu-kan to yume-gokochi kirameku sekai, koko de zutto

mikeiyaku na futari ga kawasu futashika na mirai no shou mo nai yakusoku yume ni oboretemo ii kana ai ni umoretemo ii kana uchuu no kanata ni futtobasareta ka no you na fuyuu-kan to yume-gokochi kirameku kimi to, douka zutto

muhyoujou na tenjou mitsume omoide-banashi ni hana wo sakasete mitari kimi ni oborete iki shite iku kimi ni umorete iku shite iku tsuite'nai hi datta tte koto mo wasureru kurai fuyuu-kan to yume-gokochi kirameku sekai, koko de zutto