Purima, Purima, Sir Purima Who’s cutest In the whole world? Let’s go, then! 3, 2, 1
Puri cu cu cu, yaaay, puri cu cuuu Cu cu p-p-puri, puri cu cuuu Puri cu cu cu, yaaay, puri cu, puri cu CUTIE here with puri ♡ Princess, cu! ♡ Puri ♡ In our prime ♡ Mega ♡ CUTIES ♡
“I wanna be cute,” my forever challenge I’m fully c-c-c-concentrated on my research today (Yay yay yaaay) Romance, true love, wellll those matter to me too But I’m gonna show you the results of my research now, I’m gonna take some purikura I know I’m putting you on the spot, but do you believe in bangs? Bangs are life Bangs are brave Bangs are youth personified Putting all I’ve got into this moment! Maaaake me cute! ☆ Let’s go, then! 3, 2, 1
Puri cu cu cu, yaaay, puri cu cuuu Cu cu p-p-puri, puri cu cuuu Puri cu cu cu, yaaay, puri cu, puri cu CUTIE here with puri ♡ Princess, cu!
Lips plump, eyelashes fluttery Bangs solid, these are the basis! Yep! That’ll be on the test But what pose? Now wait a sec You’ve got a cute little face. Don’t wanna take a selfie? No waaaay, you’re all cutiesss!
Even not so great purikura have memories printed in them Maybe your face is all stretched and eyes half open (Ahhhh oh no) It’s not me, but I find those precious too When they’re not cute enough, yep, I do another right after Tell me the real me’s cute too, would you? Being cute is my passion Being cute’s what I hope for Being cute? My prayer Day after day of real life Putting all I’ve got, all my hard work My entire life’s efforts into this! Maaake me unbeatable! ☆ Let’s go, then! 3, 2, 1
After-school emotions My soul’s vibrations Pack ‘em in here and print ‘em out Take all my love, dreams, sparkles And make ‘em last forever, HOO~
Puri cu cu cu, yaaay, puri cu cuuu Cu cu p-p-puri, puri cu cuuu Puri cu cu cu, yaaay, puri cu, puri cu CUTIE here with puri ♡ Princess, cu! Seriously CUTIE ♡ Princess, cu!!!
puriki yo puriki puriki-sama sekai de ichiban kawaii no wa dare? sore dewa ikimashou 3, 2, 1
puri kyu kyu kyu ie- puri kyukyu- kyukyu pu pu puri puri kyukyu- puri kyu kyu kyu ie- purikyu purikyu puri de CUTIE ♡ purinsekyu! ♡ puri ♡ mori ♡ ♡ bari ♡ CUTIE ♡
“kawaiku naritai” te eien no kadai desu kyou mo kenkyuu ni yo yo yo yo’nen ga nai desu (iei iei ie-) koi toka ai toka mamama daiji dakedo ima wa kenkyuu no seika dashimasu zo puri tori iko totsuzen desu ga anata wa maegami wo shinjimasu ka maegami sore wa inochi maegami sore wa yuuki maegami sore wa seishun ima kono shunkan moteru subete no chikara wo atsumete! kyu-to ni naa-re ☆ sore dewa ikimashou 3, 2, 1
puri kyu kyu kyu ie- puri kyukyu- kyukyu pu pu puri puri kyukyu- puri kyu kyu kyu ie- purikyu purikyu puri de CUTIE ♡ purinsekyu!
rippu wa purupuru matsuge wa bachibachi maegami wa gachigachi kore ga kihon desu! hai hai! tesuto ni deru zo~ teka po-zu dou shiyo matte sore- ittan kogao ne? jidori shite’naku nai? yabai muri~ minna kawaii yoo-!
morenai puri ni mo omoide wa yakitsuite’masu kao ga nobichatte’temo hanme de bagutte munyatte’temo (ya- muri muri-) watashi janai kedo kore mo watashi de itooshii no desu mori-tarinai tte toki wa mayowazu ni hai oi kakou riaru no watashi mo kawaii tte itte kureru? mori to wa sore wa jounetsu moretara sore wa kibou morete? sore wa inori hibi kono riaru moteru subete no doryoku subete no ikiru subete no chikara wo atsumete! muteki ni naa-re☆ sore dewa ikimashou 3, 2, 1
houkago no emo-shon kono tamashi no baibure-shon koko ni gyugyu tte yakitsukete ai to yume to kirameki zenbu eien ni shiyo HOO~
puri kyu kyu kyu ie- puri kyukyu- kyukyu pu pu puri puri kyukyu- puri kyu kyu kyu ie- purikyu purikyu puri de CUTIE ♡ purinsekyu! maji de CUTIE ♡ purinsekyu!!
If you enjoyed this translation, please consider buying me a coffee! 😊