Everybody goes through life With Complexes of their own I love seeing that side of you
Because the angle of your eyebrows And how much you hate bugs Are the dumb little things that bother you
And every now and then, you tell cute little lies
But I know you And how even though you’ll come see me whenever You can’t be honest with me I know that about you. It’s OK You act tough and say you’ll just be a little bit Which I love about you
You might be caught up In your own superiority complex But won’t people just think you’re boring?
You’re always so indecisive Hesitating over day after day of troubles But you’re a strong person who’s constantly smiling
And every now and then, you tell cute little lies
But I know you You send love my way all the time But in simple, cool ways I know that. It’s OK You mutter, “That’s all there is to it” Under your breath, which I love about you ‘Cause I know, and that’s why I love you
You, silent in a crowd You, blunt when we part ways You, telling lies like you’d hate For me to find out the truth…woo
‘Cause I know Yeah… woo… ‘Cause I know, and that’s why I love you ‘Cause I know, I’ll love you forever
dare demo kitto Complex kakaete ikite iru kimi no sonna ichimen wo miru no ga suki de
mayuge no kakudo toka kemushi ga nigate toka dou demo ii you na koto ki ni shite'ru kara
soshite kimi wa tama ni kawaii uso wo tsuku
But I know you donna toki mo ai ni kite kureru noni sunao ni narenai kimi no koto wakatte'ru yo daijoubu hon no tsuide da nante tsuyogaru sonna kimi ga suki
yuretsukan nante yoishiretemo kitto tsumaranai hito tte omowareru dake desho
itsumo yujuu fudan de nayami ooki hibi ni mayoinagara dakedo egao tayasanu kimi wa tsuyoi hito
soshite kimi wa tama ni kawaii uso wo tsuku
But I know you donna toki mo ai wo todokete kureru sore demo kidorazu suzushige ni wakatte'ru yo daijoubu dou tte koto nai nante tsubuyaku sonna kimi ga suki ‘Cause I know dakara kimi ga suki
hitogomi no naka de mukushi na kimi mo wakaregiwa ni sokkenai kimi mo barebare de nikumenai you na uso wo tsuku kimi mo… woo
‘Cause I know Yeah… woo… ‘Cause I know dakara kimi ga suki ‘Cause I know zutto kimi ga suki
If you enjoyed this translation, please consider buying me a coffee! 😊