ENGLISH TRANSLATION

I don’t wanna hear it It’s all just noise Delivering the final blow

I don’t wanna cry I’ve even lost my voice Got no answers

Nothing is meaningless I wanna fall in love in the darkness of night And learn about a world I didn’t know of before What’s that shining color I see?

I wanna keep looking For the city with no name It’s gotten smaller

I’m not scared Of falling asleep Tomorrow’s on its way

Nothing is meaningless Let me fall asleep between buildings The voice I let loose into the sliver of night sky Is too wimpy to make it through

I wanna keep looking For you, my earthly darling You’ve gotten smaller

I’m not scared I’m not lonely Just can’t keep roaming

Even in a world like ours Life goes on I wanna give you my love The love I can’t keep inside I wanna keep singing As insignificant as I am That’s fine by me I wanna learn about the world, I do

Someday my journey Will end You won’t see me cry ’Cause

I remember Your hue And your soft tears

ROMANIZED LYRICS

kikutakunai ya zatsuon bakka todome wo sashite’ru

nakitakunai ya koe mo denai ya kotae wa nai no

imi nai koto wa nai hazu da yoru no sukima ni koi wo shite shiranai sekai shiritai no kagayaku iro wa nani no iro

sagashite’tai ya chiisaku natta namae no nai machi

nemuru no nanka kowaku wa nai yo ashita wa kuru shi

imi nai koto wa nai hazu da biru no sukima de nemurasete semai yozora ni hanatsu koe yowamushi-iro ja todokanai

sagashite’tai ya chiisaku natta chikyuu no anata

kanashikunai sa samishikunai sa sasuraenai dake

konna sekai demo seikatsu wa susumu ‘n da shimatte’rarenai ai wo ai wo agetai utatte itai chippoke sa sore de ii shiritai sekai shiritai no

itsuka owaru sa konna tabi nake ya shinai yo datte

oboete’ru ‘n da anata no iro mo yawarakai namida mo