Sorry I’m not being honest If this were a dream, I could tell you My thoughts are about to short circuit I need to see you right now
It almost brings me to tears, this moonlight Can’t even call you ‘cause it’s midnight I’m just so pure, feeling so unsure My heart’s a kaleidoscope
Guided by the light of the moon We meet again and again
I count the twinkling of the stars to divine our love’s course Both us, born here on Earth A miracle romance
Together one more weekend God, grant us a happy end In the past, present, and future I’m madly in love with you
The way you looked at me when we met It felt so familiar. I’ll never forget it
Out of millions of stars, I can always spot you You make opportunities out of total flukes I love the way you live your life
Mysterious miracles cross each other We meet again and again
I count the twinkling of the stars to divine our love’s course Both us, born here on Earth A miracle romance I believe in our miracle romance
gomen ne sunao janakute yume no naka nara ieru shikou kairo wa sho-to sunzen ima sugu aitai yo
nakitaku naru you na moonlight denwa mo dekinai midnight datte junjou dou shiyou ha-to wa mangekyou
tsuki no hikari ni michibikare nando mo meguri-au
seiza no mabataki kazoe uranau koi no yukue onaji kuni ni umareta no mirakuru romansu
mo ichido futari de weekend kamisama kanaete happy-end genzai kako mirai mo anata ni kubittake
deatta toki no natsukashii manazashi wasurenai
ikusenman no hoshi kara anata wo mitsukerareru guuzen chansu ni kaeru ikikata ga suki yo
fushigi na kiseki kurosu shite nando mo meguri-au
seiza no mabataki kazoe uranau koi no yukue onaji kuni ni umareta no mirakuru romansu shinjite iru no mirakuru romansu
If you enjoyed this translation, please consider buying me a coffee! 😊