ENGLISH TRANSLATION

I don’t wanna grow up, but for some reason I’m getting more and more worn down I don’t have all that much youth left But I wanna hold onto it. It’d be a shame not to

“I love you to death” Can’t die like people who say stuff like that

I miss you, I love you, I can’t take it No idea why I’m saying that when anyone’ll do

One more time, if I walk One more step, I lose Always saying I’m bored sounds like an excuse, doesn’t it?

One more time, I wanna throw my whole life away I wanna keep waiting for you at a bus stop in the summertime

I'm a loser, so all I have are memories

They say to choose your battles wisely, but it’s not actually wise I don’t wanna grow up, but some time ago I got pretty good at putting on a smile

I don’t have all that much life left But I don’t need friends I decided to gather up the bare essentials And go see you

Can’t take it no more

5! 4! 3! 2! HOWL!

One more time, I could lose one more thing and still not die You looked dumb for smiling even when you kept losing, didn’t you?

One more life, we howl, wanting Wanna live our lives howling like the sore losers we are I don’t ever wanna see you make that face

If you were to give life a name The word “hope” wouldn’t be it I’ve got no idea how many more years I’ll be waiting

I don’t care about anything besides you That’s all I knew

One more time, I could walk one more step and still be unable to say it Will the music play anyway, is any of it worth saying

One more time, we don’t need anymore encores Lemme see your teary eyes, wolf in sheep’s clothing

One more time, if I walk one more step, I lose Would I sing even when the world’s at peace? Hurry and rescue it all with love or whatever

It’s fine, I wanna risk my whole life for this Singing my regrets with my tail between my legs Giving in to my dreams again, cherishing days gone by

ROMANIZED LYRICS

otona ni naritakunai noni nandaka dondon surete shimatte’tte seishun nante amaru hodo nai kedo mottai nai kara motte itai no desu

“shinu hodo anata wo ai shite’masu” toka sou iu yatsu hodo shinemasen

aitai suki desu tamarimasen toka dare demo ii noni icchatte ‘n no ga sa, wakannai ne

mou ikkai, mou ippo datte aruitara make da tsumaranai tte kuchiguse ga, boku no iiwake mitai janai ka

mou ikkai, mou konna jinsei nanka wa sutetai natsu no basutei de kimi wo matte itai ‘n da

makeinu dakara sa omoide shika nai ‘n da

nigeru wa haji da ga yaku ni tatsu toka iu kedo shoujiki tatemasen otona ni naritakunai noni itsu kara egao ga jouzu ni natta ‘n da

jinsei nante amaru hodo nai shi tomodachi nanka wa irimasen saiteigen no nimotsu wo fukumete anata ni ai ni ikou to omoimashita

tamannai ne

5! 4! 3! 2! HOWL!

mou ikkai, mou ikko datte otoshitemo shinenai make-tsudzuketemo waratta kimi ga tawake mitai janai ka

mou issho, koukai shitakunai bokura wa hoetai makeinu ga hoeru you ni ikite itai ‘n da kimi no sonna kao nanka mitaku mo nai ‘n da

jinsei ni namae wo tsukeru nara kibou tte kotoba wa chigau daro mou nannen matte iru ‘n darou, wakaranai ka

kimi igai wa dou demo ii ‘n da yo sore dake wa wakatte ita ‘n daro

mou ikkai, mou ippo datte aruitemo ienai shosen ongaku ga hibiku ka nanimokamo ga iitaru mono ka

mou ikkai, bokutachi ni mou anko-ru nado iranai hoezura kakeyo gizensha

mou ikkai, mou ippo datte aruitara make sekai heiwa demo utau ka hayaku zenbu wo sukue yo ai to yara de

mou ii, mou konna jinsei zenbu wo kaketai makeinu-nari ni koukai bakka utatte mata yume ni makete, kinou wo itooshinde