‘MARIA’ To all those with loved ones And thus, have been wounded…
Look all around you And you’ll see everyone in a hurry Rushing as they walk past
Signs winter was on its way Were upon us so quickly this year I didn’t even notice until it was already here
I’m sure somewhere in this city today Two people will cross paths, and their eyes will meet The curtains will be thrown open, hard
And yet, without a doubt Every single thing will come to an end One of these days
So somewhere in this city today Two others will choose separate paths The curtains, quietly dropped
‘MARIA’ The love of my life is out there At times, it makes me feel intensely lonely But eventually, the love of my life Will make me satisfied with everything
‘MARIA’ The love of my life is out there At times it wounds me so, so deeply But in the end, the love of my life Will have healed me completely
‘MARIA’ We’re all crying But I wanna keep believing That’s why I’m praying That this will be my very last love
Beginnings come along for no reason at all But there’s always a reason things end…
‘MARIA’ ai subeki hito ga ite kizu wo otta subete no monotachi
mawari wo miwataseba daremo ga awatadashiku dokoka ashibaya ni toorisugi
kotoshi mo ki ga tsukeba konna ni sugu soba made fuyu no kehai ga otozurete’ta
kyou mo kitto kono machi no dokoka de deatte me ga atta futari hageshiku maku ga akete’ku
soreemo subete ni wa kanarazu itsunohinika owari ga yatte kuru mono dakara
kyou mo mata kono machi no dokoka de wakare no michi erabu futari shizuka ni maku wo oroshita
‘MARIA’ ai subeki hito ga ite toki ni tsuyoi kodoku wo kanji dakedo ai subeki ano hito ni kekkyoku nanimokamo mitasareru
‘MARIA’ ai subeki hito ga ite toki ni fukaku fukai kizu wo oi dakedo ai subeki ano hito ni kekkyoku nanimokamo iyasarete’ru
‘MARIA’ daremo mina naite iru dakedo shinjite itai dakara inotte iru yo kore ga saigo no koi de aru you ni
wake naku hajimari wa otozure owari wa itsudatte wake wo motsu…
If you enjoyed this translation, please consider buying me a coffee! 😊