Ah, there it is, there’s that song Hey, did you notice it too just now? With the brim of my hat low over my eyes The light bounces off my eyelids
I straighten out my back, then get ready I get my feelings in check, then get ready Doesn’t seem like anyone else has noticed I start dancing in the dark
Oh, nice footwork there! Your back, slightly hunched downward It makes me wanna give you a hug Oh, we’ve never held hands But I feel like I’m dreaming, I’m having such a great time
I changed my name yesterday But now it sounds super foreign I’m having a red couch delivered Will it look weird on the tatami?
I’ll be praying for happiness from here on out I’ll be praying to her, off in the distance We’re all praying together Thank you, congrats, see you!
Oh, at the batting cages After seeing you take a swing I’ve honestly been wanting to hug you Oh, just smiling at each other Makes my mind go blank. I’m having such a great time
Oh, if I gave you a hug If we hugged each other Spontaneously, like we meant it If you gave me a hug If I gave you a hug If we hugged each other Spontaneously, like we meant it If you gave me a hug
aa, kita, ano kyoku ga kita nee, ima, kimi mo kidzuita? mabuka no boushi no oku no mabuta ni hikari ga hanekaeru
sesuji wo nobashite junbi suru kimochi wo osaete junbi suru minna wa kidzuite’nai mitai kurayami no naka de odoridasu
aa, ashi no ugoki ga ii ne! utsumuki kagen no senaka dakishimetaku nacchau aa, te wo toriau koto mo nai kedo yume no you ni tada tanoshii ne
kinou namae wo kaeta yo kicchiri gaikoku-fuu noni akai sofa ga todoku yo tatami ni oitara hen kana?
koko kara shiawase inotte’ru tooku no ano ko ni inotte’ru minna mo minna de inotte’ru arigatou, omedetou, mata aou!
aa, battingu senta- de swingu mite irai jitsu wa dakishimetaku natte’ta aa, hohoemi-au dake de nanimokamo wasurete tada tanoshii ne
aa, dakishimete ireba dakishime-atte’reba shizen to honki ni dakishimete kuretara dakishimete ireba dakishime-atte’reba shizen to honki ni dakishimete kuretara
If you enjoyed this translation, please consider buying me a coffee! 😊