ENGLISH TRANSLATION

Yesterday, and the day before that, and the day before that, too I couldn’t fall asleep until my TV show was over

I felt a little “thump-thump” near my heart And for some reason, I felt a little strange

Assuming we both feel the same about each other Is something we all do

I’ve fallen in love. You stroked my head I’ve fallen in love. Lemme see your gentle, smiling face

It’s all been fun, but after everything’s said and done It scared me to think this was love

Assuming we both like each other Is something we all do

I’ve fallen in love. It’s still too soon for it to be alone together I’ve fallen in love. Whistle for me since I can’t

Assuming we both like each other Is something we all do

I’ve fallen in love. You stroked my head I’ve fallen in love. Lemme see your gentle, smiling face

I’ve fallen in love. It’s still too soon for it to be alone together I’ve fallen in love. Whistle for me since I can’t

ROMANIZED LYRICS

kinou mo ototoi mo sono mae no hi mo terebi ga owaru made nemurenakutte

shinzou no atari ga dokidoki shite'te nandaka sukoshi dake okashiku omotta

kitto watashi-tachi otagai sou da to omoikonde'tari minna sonna mono

koi wo shimashita atama wo nadeta sono te ni koi wo shimashita yawarakai egao wo misete

nandemo tanoshikute sonna konna de kore ga koi nan da to kowaku kanjite ita

kitto watashi-tachi otagai suki da to omoikonde'tari minna sonna mono

koi wo shimashita futari-kiri ni wa mada hayai koi wo shimashita fukenai kuchibue wo fuite

kitto watashi-tachi otagai suki da to omoikonde'tari minna sonna mono

koi wo shimashita atama wo nadeta sono te ni koi wo shimashita yawarakai egao wo misete

koi wo shimashita futari-kiri ni wa mada hayai koi wo shimashita fukenai kuchibue wo fuite