They’re almost like sighs Your kisses have me And my innocent heart dream of romance so sweet Atop the hot sands, shimmering gold Let’s fall in love naked and free, like mermaids
You brought your tan cheek to mine And whispered a promise A secret between you and me I find myself letting out a sigh Oh, the pleasure of love Has tinted my days rose I saw you for the first time On a vacance de l’amour
tameiki no deru you na anata no kuchizuke ni amai koi wo yume miru otomegokoro yo kin-iro ni kagayaku atsui suna no ue de hadaka de koi wo shiyou ningyo no you ni
hi ni yaketa hoho yosete sasayaita yakusoku wa futari dake no himegoto tameiki ga dechau aa koi no yorokobi ni bara-iro no tsukihi yo hajimete anata wo mita koi no bakansu
If you enjoyed this translation, please consider buying me a coffee! 😊