ENGLISH TRANSLATION

“Fill it to the brim, please” The train’s so crammed Its intestines are almost ready to pop out Perk my eardrums up with vibrations That’ll make me black out A dance hall just for me

I forgot the world’s gonna end someday I wanna embody the things in my head and just keep on smiling

Cry until you reach your dreams Don’t say you can’t do it and give up Nothing is meaningless in this world of ours Seems like good things are bound to happen If you stay alive Good things won’t happen to you if you’re not Bring it on!

I’ve settled into a daily routine Almost a bit too much, really I’m so small, so insignificant An incompetent hawk Showing off its talons Despite having no talents

A sentimental revolt after 3 AM I wash the booing filling my room down the drainーgoodbye

Cry until you’re hoarse You might not understand anything But nothing is pointless in this world of ours In my world, everything I do Is the right answer So let’s yell this song any way we feel like, then fall down Bring it on!

I’m desperately eating food, putting out my combustible trash And dreaming like morning will come

Cry until you reach your dreams Don’t say you can’t do it and give up Nothing is meaningless in this world of ours Seems like good things are bound to happen If you stay alive Good things won’t happen to you if you’re not Bring it on!

ROMANIZED LYRICS

“gyu-tto tsumete kudasai” naizou ga tobideru hodo tsumikomareta densha mo kioku ga tobisou na shindou wo komaku de nigiwase boku dake no dansu ho-ru

itsuka kono sekai ga owaru koto wasurete ita atama no naka no mono wo gugenka shite waratte itai ‘n da

yume ni todoku made naite dekinai tte akiramenaide imi nai koto nante kono sekai ni wa nai ikite ireba itsuka kitto ii koto ga aru rashii ga ii koto wa ikite inai to okoranai yatte yarou janai ka

nichijou ni tokekonde iru tokekomi-sugite iru boku wa nante chippoke darou munou na taka dakara tsume wo misebirakashite iru tokuigi wa nai noni

gozen san-ji sugi no senchimentaru boudou heya wo umete iku yaji wa haisui ni nagase sayonara

koe ga kareru made naite nanimo wakaranakutemo muda na koto nante kono sekai ni wa nai boku no sekai wa boku ga subete seikai dakara suki katte ni kono uta wo sakebi taosou yatte yarou janai ka

gohan taberu no mo moeru gomi wo dasu no mo asa ga kuru you ni yume wo miru no mo hisshi ni yatte iru ‘n da

yume ni todoku made naite dekinai tte akiramenaide imi nai koto nante kono sekai ni wa nai ikite ireba itsuka kitto ii koto ga aru rashii ga ii koto wa ikite inai to okoranai yatte yarou janai ka