ENGLISH TRANSLATION

Even as time goes by, I’ll never forget Our playful back and forth Or how the thorns in my heart Became smaller, blunter when you smiled

What did we see As we took turns looking through the hole? I had dreams I couldn’t make happen All by myself too

Goodbye. I walk, embracing your voice Oh, where will I end up given how I am?

I’d been looking up until the day I met you The things you said to me really take me back now The polka dot clouds on the other side of my windowpane Were scattered across the sky until that day

My soul was so light back then It would’ve been blown away by the slightest breeze And I used to believe in the same kind of happiness As everyone else did before, but now…

From now on I’ll let myself get hurt, even if I end up hurting others too Oh, where will I end up given how I am?

A season as long as a blink has come along And the names we call each other have begun to echo Can you hear it?

Goodbye. I walk, embracing your voice Oh, where will I end up given how I am?

Goodbye. I walk, embracing your voice Oh, where will I end up given how I am?

Oh, your voice…

ROMANIZED LYRICS

wasure wa shinai yo toki ga nagaretemo itazura na yaritori ya kokoro no toge sae mo kimi ga waraeba mou chiisaku maruku natte ita koto

kawaru-gawaru nozoita ana kara nani wo mite’ta kanaa? hitori-kiri ja kanaerarenai yume mo atta keredo

sayonara kimi no koe wo daite aruite iku aa boku no mama d edoko made todoku darou

sagashite ita no sa kimi to au hi made ima ja natsukashii kotoba garasu no mukou ni wa mizutama no kumo ga chirakatte ita ano hi made

kaze ga fuite tobasaresou na karui tamashii de hito to onaji you na shiawase wo shinjite ita noni

kore kara kizutsuitari dareka kizutsuketemo aa boku no mama de doko made todoku darou

mabataki suru hodo nagai kisetsu ga kite yobi-au namae ga kodamashi-hajimeru kikoeru?

sayonara kimi no koe wo daite aruite iku aa boku no mama d edoko made todoku darou

sayonara kimi no koe wo daite aruite iku aa boku no mama d edoko made todoku darou

aa kimi no koe wo…