ASLEEP OR AWAKE, I LIKE YOU I’m in love Ho! Sixth sense, I know I feel
Make your move? You’ll still make it (My heart’s racing like crazy) Say it right or it’ll get you nowhere. Tell me
(NO!) My feelings change. (HURRY UP) I brace myself My heart’s siren Our roller coaster makes a turn—hold me!
I had feelings for you and you only. Baby come catch me, and I’ll Fall in Fall in Fall in Love What’s gonna happen? A dangerous thrill, butterflies—which is it? THIS IS HARD! Ask me out, won’t you please? Be brave! It’ll be the greatest thing, us Makin’ Makin’ Makin’ Love When your lips form the words “I like you,” my heart will skip. And so our love begins, KISS KISS
I’M IN LOVE WITH YOU You’re my love Ho! Sixth sense, I know I feel
Everyone finds the beginning scary (I find it thrilling, know what I mean?) When we hold hands, our fate will be sealed
(NO!) You won’t make it in time. (SPEED UP) Hold out your hand The signal of my heart If you felt it, hold me right there on the spot
We go through a lot in life, we all do, but we pull through and Fall in Fall in Fall in Love Can’t see the future with our eyes closed, but we’ll chase it for sure, even more, forevermore Let’s move on from this tricky gap between us. Stay here with me, and we’ll be Makin’ Makin’ Makin’ Love Before this tear fall from my eye, I WANT YOU NEED YOU right now, so open up to me
I love you more than anyone in the world. Yeah! More! More! Hold me!
netemo sametemo suki sa I'm in love Ho! sixth sence I know I feel
hakujo shinasai? mada ma ni au (dokidoki shite’masu) chanto iwanakucha hajimaranai oshiete
(NO!) kimochi wa kawaru (HURRY UP) kakugo wo kimete ha-to no sairen mawaru yo jetto ko-suta- dakishimete
mou anata dake omotte ita no tsukamaete Fall in Fall in Fall in Love dou naru no abunai suriru harahara docchi setsunai yo kokuhaku shimashou yuuki wo dashite saikou no Makin’ Makin’ Makin’ Love kuchibiru ga “suki” to ugokeba tokimeku koi hajimaru no KISS KISS
anata no koto ga suki sa You're my love Ho! sixth sence I know I feel
saisho wa daremo kowai mono yo (wakuwaku shichau ne) te wo tsunaidara unmei ga kimaru no
(NO!) teokure ni naru (SPEED UP) sono te nobashite ha-to no shigunaru kanjita nara sugu dakishimete
sou dare datte iroiro atte norikoete Fall in Fall in Fall in Love me wo tojicha mienai mirai kitto motto zutto oikakeru sotsugyou shimashou bimyou na kyori wa soba ni ite Makin' Makin' Makin' Love kono namida koboreru mae ni ima WANT YOU NEED YOU uchiakete
sekai de ichiban suki da yo Yeah! Motto! Motto! dakishimete
If you enjoyed this translation, please consider buying me a coffee! 😊