I sit alone in a old, grubby snack bar Take my tasteful cocktail and finish it off And again, find myself thinking of you Clutching the bangs I’ve pushed aside
I project you onto strange women Wipe the tears slightly blurring my vision Letting the flow of booze, of time, take the wheel
Being tipsy makes me a total loser of a man I suppose it might’ve back then, too Today, let me get completely wasted So I can forget all about you
I heard about it at my favorite bar You’ve gotten married, I’ve been told Are you happy? Not that it’s my place to ask But I do hope you find happiness
We were too young. Won’t you forgive me? Still haven't quit smoking, ashtray overflowing Alcohol and I get along great, it seems
I’m feeling nice and tipsy Can’t you let me stay this way? Nights I wish I could hold you tight It’s over, I realize Just let me be a piece of shit
I cheated on you, it’s true. I made you cry countless times It must’ve hurt, having your heart broken
Being tipsy makes me a truly sad sight I suppose it might’ve back then, too Tonight, I’ll get totally wasted Get totally wasted Get totally wasted and forget you
furuboketa sunakku de hitori shareta kakuteru nomi-hoshite sa mata omae no koto omoidasu kaki-waketa maegami nigiri-shimete
shiranai onna ni omae wo kasane sukoshi bakari nijimu namida wo nugui susumu sake to jikan ni mi wo makasete
horoyoi wa ore wo dame na otoko ni suru ano toki mo sou dattarou kyou wa yoi ni yotte omae wo wasure-sasete kure
ikitsuke no mise de kiita yo omae kekkon shita ‘n da tte na shiawase ka? kikeru tachiba dewanai ga omae ni wa shiawase ni natte hoshii
waka-sugita ‘n da yurushite kure yo tabako wa yamerezu haizara wa afure sake to ore wa ki ga au rashii
horoyoi no mama de isasete okure yo omae wo dakitai yoru owatta koto sa saitei na mama de isasete
uwaki wa shita sa kazoe-kiernai hodo omae wo nakaseta itakattarou kokoro kizutsuite
horoyoi wa ore wo hidoku buzama ni suru ano toki mo sou dattarou kyou wo yoi ni yotte yoi ni yotte yoi ni yotte omae wo wasureru no sa
If you enjoyed this translation, please consider buying me a coffee! 😊