You’re a spring breeze, so gentle Your silhouette as you gently dance, more enchantingly than anyone I know Still puts a twinkle in my eye That familiar sight will be back again someday
Every time spring rolls around It gently reminds me of the melancholy season I spent with you The memory of a love that blew away in the wind
At first it never even occurred to me That I’d fall in love with you So when I realized I was thinking about you It bewildered me
I laughed and said I’d rather stay friends But to be honest with you, I had eyes for you and no one else
You’re a gentle spring breeze, so gentle Perplexing me with every little thing you do You haven’t even noticed, have you? It just makes me so happy that I get to be with you
The spring breeze was so gentle that day Would things be different now if I had told you how I felt? A memory that grows more distant the longer I can’t bring myself to say it
I’ve tried to tell you so many times, but I just can’t put it into words So I lie to myself that I don’t mind if things stay this way, that I’m fine with this
I couldn’t bring myself to ruin any of it, so I just hung my head
You’re a spring breeze, so gentle The distance between us is slowly growing My loving feelings for you grow stronger Every time I see you, and it’s starting to hurt
The look in your eye While you gush about the future you envision for yourself Always seems kinda distant. I don’t see myself in your eyes
A gust of wind carried your scent over to me suddenly Only for it to instantly disappear…
You’re a spring breeze, so gentle I admired your silhouette more than anyone I know It still puts a twinkle in my eye That familiar sight will be back again someday
Every time spring comes around It gently reminds me of the melancholy season I spent with you The memory of a love that blew away in the wind
kimi wa harukaze fuwari dare yori adeyaka ni mau shiruetto ima mo hitomi ni kirari natsukashii shi-n ga meguru
haru ga kuru tabi fuwari omoidasu kimi to ita monouge na shi-zun kaze ni fukare kieta koi no memori-
saisho wa kimi wo suki naru nante omotte mo inakatta kara kidzukeba kimi no koto kangaeru jibun ni tomadotte
tomodachi no mama ga ii yo ne tte waratta kedo hontou wa dare yori kimi dake wo mitsumete’ta
kimi wa harukaze fuwari nanigenai shigusa ni madowasare kimi wa kidzukanai yo ne tada soba ni ireruno ga ureshikute
ano hi harukaze fuwari kono kimochi tsutaetara ima wa chigatta no? ienai mama hanarete’ku memori-
nandoka kimi ni tsutaeyou to suru tabi kotoba ni dekinakute kono mama de ii kono mama ga ii yo to jibun ni uso tsuite
nanimo kowasezu ni utsumuite ita dake
kimi wa harukaze fuwari dandan toozakatte iku kyori kimi ni au tabi tsunoru “suki” to iu kimochi tsuraku natte
itsuka egaita mirai muchuu de hanasu kimi no manazashi wa itsumo sukoshi tookute boku wa utsuranai
tsumujikaze ga fui ni kimi no kaori wo tsurete sugu ni kieta no…
kimi wa harukaze fuwari dare yori akogarete ita shiruetto ima mo hitomi ni kirari natsukashii shi-n ga meguru
haru ga kuru tabi fuwari omoidasu kimi to ita monouge na shi-zun kaze ni fukare kieta koi no memori-