ENGLISH TRANSLATION

Those moments when I’m in my sheets, on the verge of falling asleep, I’m always thinking of you Waking up from a dream inside a dream is a horribly sad thing They’re not doing fireworks today either The words I’ve sworn to myself countless times in my heart, That I won’t forget even 1mm of it… They’re soaring up into the sky I can’t leave it all up to hazy shadowy things With no shape

The angels with triangle eyes and wings hear my notice of love They stop at my right arm and wink at me “If you’re tired, why not quit?”

I dangle from a summer constellation and watch over the fireworks from above I like you so much, I can’t help myself I dangle from a summer constellation and watch over the fireworks from above And then my tears fall and put the fire out

Sand dunes ruined by toes, the leftovers of the apple I bit into The things that get left behind are pieces of memories When the kinda cold winds pass beneath my feet I want to make you laugh a lot

The angels with triangle ears and wings hear my sighs of love And point their fingers at me and my round eyes “Why don’t you try falling once or twice?”

I dangle from a summer constellation and watch over the fireworks from above I really do like you, no going back now I dangled from a summer constellation and watched over the fireworks from above And waved at the last of the embers

I’ll only point at the red and green chrysanthemum petals Just once, yeah, one time “If you’re tired, why not quit…?” The fireworks aren’t going out, my tears aren’t drying either

I dangle from a summer constellation and watch over the fireworks from above I like you so much, I can’t help myself I dangle from a summer constellation and watch over the fireworks from above And then my tears fall

I dangle from a summer constellation…

Bye Bye Bye… Bye Bye Bye…

ROMANIZED LYRICS

nemuri ni tsuku ka tsukanai ka shi-tsu no naka no shunkan wa itsumo anata no koto kangaete'te yume wa yume de ga samereba hidoku kanashii mono desu hanabi wa kyou mo agaranai mune ‘n naka de nandomo chikatte kita kotoba ga uwatto tonde'ku “ichi miri datte wasurenai” to… moya ga kakatta kage no aru katachi nai mono ni subete azukeru koto wa dekinai

sankaku no me wo shita hane aru tenshi ga koi no shirase wo kiite migiude tomatte mekubase wo shite “tsukarete'ru n nara yamereba?”

natsu no seiza ni burasagatte ue kara hanabi wo mioroshite konna ni suki nan desu shikata nai n desu natsu no seiza ni burasagatte ue kara hanabi wo mioroshite namida wo otoshite hi wo keshita

sorotta tsumasaki kuzureta sunayama kajitta ringo no ato ni nokoru mono wa omoide no kakera sukoshi tsumetai kaze ga ashimoto wo tooru koro wa waraigoe takusan agetai

sankaku no mimi shita hane aru tenshi wa koi no tameiki kiite me wo maruku shita atashi wo yubi sashi “ichido ya nido wa koronde mireba”

natsu no seiza ni burasagatte ue kara hanabi wo mioroshite tashika ni suki nan desu modorenai n desu natsu no seiza ni burasagatte ue kara hanabi wo mioroshite saigo no nokoribi ni te wo futta

aka ya midori no kiku no hanabira yubi sashite omou koto wa tada hitotsu dake sou hitotsu dakedo “tsukarete'ru n nara yamereba…” hanabi wa kienai namida mo karenai

natsu no seiza ni burasagatte ue kara hanabi wo mioroshite konna ni suki nan desu shikata nai n desu natsu no seiza ni burasagatte ue kara hanabi wo mioroshite namida wo otoshite

natsu no seiza ni burasagatte…

Bye Bye Bye… Bye Bye Bye…