ENGLISH TRANSLATION

Wish I could see you right now, see you right now I strung words like those together, then quietly gave them back to the waves Wish I could see you right now, see you right now I spent that summer night unable to look at your troubled face, unable to say it

We sort of hurried our way through the crowd I could always depend on you Just in time for the start of the fireworks. I’ve closed my eyes now I can quietly see them in the darkness

So pretty, ah, so pretty, ah A kiss I’ll never forget tickles my HEART

“What if I could be more your type?” I wonder to myself, pretending to be all grown up I heart fluttered so innocently then I look back on those times so fondly.

How nice, ah, how nice, ah A scent I’ll never forget lingers in my heart

Wish I could see you right now, see you right now Should I be a little bratty and say it just like that? Wish I could see you right now, see you right now A brief happiness, and a happiness I lose sight of next to you

Surfing, ah, surfing, ah A summer I’ll never forget tickles my HEART

What does it mean to be kind…? Words are so empty Just hold me And don’t say a thing

No one knows About the tears I’m holding back My HEART sways To this song

ROMANIZED LYRICS

ima sugu aitai ima, aitai sonna kotoba dake wo narabete sotto nami ni kaeshita ima sugu aitai ima, aitai komaru kao mirenakute ienakute sugita ano natsu no yoru

hitogomi wo kugurinukete sukoshi isoida anata no senaka ga tanomoshikute ma ni atta uchiage hanabi ima wa me wo tojita kurayami no naka ni shizuka ni mieru

kirei aa, kirei aa, HEART kusuguru wasurenai ano kisu

sukoshi gurai wa risou ni naretara nante omottari shite otona-butta mujaki ni natte tokimeitari shite ita sonna koro no koto natsukashii ne.

ii ne, aa ii nee, aa HEART ni nokoru wasurenai ano kaori

ima sugu aitai ima, aitai sonna fuu ni iete amaeraretara ii no kana ima sugu aitai ima, aitai mijikai shiawase to soba ni ite miushinau shiawase

naminori aa, naminori aa. HEART kusuguru wasurenai ano natsu

yasashisa no imi wa… ? kotoba no munashisa nanimo iwazu ni tada dakishimete

oshiyoseru namia daremo shiranai kono uta ni notte yureru yureru HEART