ENGLISH TRANSLATION

I got dumped again I'm a legend at this point A filthy cockroach of a woman Someone squish me Put me out of existence Gonna crawl in a hole and not come out until I die

I've known for a good long while. I'm a kamikaze pilot Here I go sloshing through an ocean of tears. Sink, Japan, sink! Can someone trade me looks and smarts? I wouldn't mind not being me I want him

I don't need a thing, not a damn thing So please just let me stay, let me stay here No matter how long I wait and wait My turn will never come

I got dumped again A woman who never learns her lesson I totter around looking for a manhole late at night I can't tell a soul I've got zero foundation You won't find an uglier mug anywhere

The morning sun comes up, the sun setsーhell never ends for me It hurts so bad, so bad, I wish I could just throw my brain away. Make the thoughts stop! He's not down for the count, is he? I'll go pick that nice guy up and put him back on his feet When he feels better, I'll say bye-bye, sayonara, glad to see you're... Not!

I don't need a thing, not a damn thing So please just let me stay, let me stay here No matter how long I wait and wait My turn won't come But I don't need a thing, not a damn thing So please just let me stay, let me stay here No matter how long I wait and wait My turn will never come

I don't need a thing, not a damn thing So please just let me stay, let me stay here No matter how long I wait and wait My turn won't come But I don't need a thing, not a damn thing So please just let me stay, let me stay here No matter how long I wait and wait My turn will never come I got dumped again

ROMANIZED LYRICS

mata furarechatta kou narya densetsu atashi wa kitanai gaichuu onna dareka tsubushite inai koto ni shite ana ga attara shinu made dete konai

tokku no mukashi ni wakatte'ta noni ne atashi wa tokkoutai namida no umi wo sa sabusabu oyogu yo nihon yo shizume! mita me to nounai, dareka torikaete kureyashimasen ka? atashi ga atashi janaku nattemo ii ano hito hoshii

nannimo nannimo iranai kara sa koko ni koko ni isasete kudasai donna ni donna ni matte'te itemo atashi no ban nado yatte wa konai

mata furarechatta korinai onna yonaka ni furafura manho-ru sagasu dare ni mo ienai yoridokoro ga nai minikusa naraba dare ni mo makemasen

asahi ga nobotte yuuhi ga shizunde jigoku wa owaranai tsurakute tsurakute noumiso sutetai shikou yo tomare! yasashii ano hito taorete inai kana? hirotte sashi-ageru genki ni nattara baibai sayonara, medetashi... janai!

nannimo nannimo iranai kara sa koko ni koko ni isasete kudasai donna ni donna ni matte'te itemo atashi no ban nado konai no desu ga nannimo nannimo iranai kara sa koko ni koko ni isasete kudasai donna ni donna ni matte'te itemo atashi no ban nado yatte wa konai

nannimo nannimo iranai kara sa koko ni koko ni isasete kudasai donna ni donna ni matte'te itemo atashi no ban nado konai no desu ga nannimo nannimo iranai kara sa koko ni koko ni isasete kudasai donna ni donna ni matte'te itemo atashi no ban nado yatte wa konai mata furarechatta