ENGLISH TRANSLATION

I always seem to meet people out of the blue An unforeseen event My heart only starts going wild After we part ways

Though I had no idea what kind of person you were I couldn’t seem to forget your face Being reminded of you gives me the gut feeling that love is getting under way

Sweethearts all around the world (mmm) Drawn together by pure coincidence Sweethearts all around the world (mmm) Dream of eternity The destiny we both seek is a life together

Winds of loveliness went by Headed for our future together Trees of heartbreak sway in them now Towards someone irreplaceable who means the world to me, someday, somewhere out there Believe me again!

I go home and realize I’m running a slight love fever Much the same way you catch a cold virus In a crowd and don’t even know it

Sweethearts all around the world (mmm) Drawn together by pure coincidence Sweethearts all around the world (mmm) Dream of eternity A momentary thrillーthe strength to love somebody

I wanna believe in the person I crossed paths with today I’ll never forget the beating of my heart in my chest No matter how much time goes by This sweet ache will be there in my memories

Winds of loveliness went by Headed for our future together Trees of heartbreak sway in them now Towards someone irreplaceable who means the world to me, someday, somewhere out there Believe me again!

ROMANIZED LYRICS

meguriai wa itsumo totsuzen yosou-gai no dekigoto wakareta ato de kokoro ga sawagi-dasu yo

donna hito ka wakaranai kuse shite sono omokage wasurerarezu omoidasu no wa ai ga hajimaru yokan

sekai-juu no koibito-tachi mo (mmm) guuzen ni hikiyoserarete iru ne sekai-juu no koibito-tachi mo (mmm) eien no yume wo miru yo motome-au unmei koso futari no inochi

itoshisa no kaze ga sugite itta kimi to boku no mirai e ima wa setsunasa no kigi ga yureru itsuka dokoka de kakegae no nai taisetsu na hito e to Believe me again!

shiranai uchi ni hitogomi no naka de kaze no wirusu morau you ni ie ni kaette ai no binetsu ni kidzuku

sekai-juu no koibito-tachi mo (mmm) guuzen ni hikiyoserarete iru ne sekai-juu no koibito-tachi mo (mmm) eien no yume wo miru yo isshun no tokimeki koso ai suru chikara

shinjitai kyou no meguriai wo donna toki ga sugitemo zutto wasurenai mune no kodou amai itami ga kioku no naka de

itoshisa no kaze ga sugite itta kimi to boku no mirai e ima wa setsunasa no kigi ga yureru itsuka dokoka de kakegae no nai taisetsu na hito e to Believe me again!