Can’t get the dream I had yesterday out of my head God gave me a notebook, but the future’s not in it
Maybe what scares me isn’t other people It’s myself, clinging to the happiness I feel now
Unless I stay strong, I can’t keep you safe But crying in secret is also okay
I do love you, which is why I messed up It might fall on deaf ears, but let me keep screaming Didn’t matter to me how valid it was I do love you, so I’m praying on it Still am
Kept checking our answers, which became a bad habit The days we spent fumbling were just too much to manage
We were free to from the very start Truth be told, I did see that
Where do you wanna go? What do we talk about? What happens after what we settled on?
We get better at speaking, at smiling, slowly but surely We forget sometimes too, but here’s the thing Some things just don’t change
I still don’t know what it means to be strong I know a little about pain, though
I do love you, which is why I messed up As lame as it looks, I’ll reach out to you once more Reasons to hesitate, there were none to speak of I do love you, so I’m praying on it Still am, still will
kinou mita yume ga dou shitemo hikkakaru na kamisama ga kureta no-to ni notte’nai mirai
tabun kowai no wa hoka no dareka yori mo ima no shiawase ni shigami-tsuku jibun
tsuyoku ikinakucha mamorenai yo na demo kage dewa naitemo ii yo na
ai wo shite’ru kara machigaeta ‘n da tsutawaranakutemo sakebi tsudzuke-sasete yo tadashisa nante dou demo yokatta ai wo shite’ru kara inotte iru ‘n da ima mo
kotae awase bakari warui kuse ni natte tesaguri no hibi wo mote amashita
hajime kara zutto, jiyuu datte hontou wa kidzuite ita
doko e ikou ka? nani wo hanasou ka? eranda saki ni nani ga aru darou ka?
kotoba ya egao dake ga sukoshi-zutsu jouzu ni natte wasurete’ku koto mo aru, keredo kawaranai mono datte aru
tsuyosa nante madamada, wakaranai kedo itami nara sukoshi wa shitte’ru
ai wo shite’ru kara machigaeta ‘n da kakko warukutatte mou ichido te wo nobasu yo mayou riyuu wa doko ni mo nakatta ai wo shite’ru kara inotte iru ‘n da ima mo, kono saki mo
If you enjoyed this translation, please consider buying me a coffee! 😊