ENGLISH TRANSLATION

“I don’t believe in spirits” Then what should I pray for at your funeral?

Hello, do you hear me? I’m getting no response An ordinary wonder's got me shocked, up in the air

You’ll never catch me saying goodbye I wanna send my radio signal to you Over to the dead spot you’re in There’s no beginnings or ends here in space I’m getting your waves Up in the air, over here

I was taught that 1+1=2 But no one knows why 1 exists

I feel it shocking me An unidentified energy Although I can’t see it I’m getting your message

I loved you. That alone made it perfect What more is there to say Up in the air, up in the air If I got sucked into a black hole Maybe I’d see colors I’ve never seen before Up in the air

Saviors don’t always have kind faces Don’t make up your mind, not yet, yet, yet

Who was my mom’s mom’s mom’s mom? Who was my dad’s dad’s dad’s dad? What separates you and me? Exits and entrances are the same thing

ROMANIZED LYRICS

“yuurei no sonzai nanka boku wa shinjinai yo” dattara osoushiki de nani wo inoreba ii ‘n darou

moshimoshi kikoete’masu ka? nanimo ohenji wa nai kedo atarimae no fushigi ni odoroite’ru chuu burarin

sayonara nante zettai ni iwanai yo kimi ni todoketai no kono denpa kengai no sochira made hajimari mo owari mo nai kono uchuu boku ni todoite’ru sa sono hadou chuu burarin kochira made

1+1=2 (ichi tasu ichi wa ni) da yo tte osowatta kedo naze 1 (ichi) ga sonzai suru no ka daremo shiranai

biribiri kanjite iru no shoutai fumei no enerugi- me ni wa mienai keredo okurarete kuru messe-ji

ai shite’mashita sore dake de kanpeki mohaya kotoba sura iranai yo ne chuu burarin chuu burarin burakku ho-ru ni suikomarechaeba katsute mita koto nai iro ga aru kamo shirenai chuu burarin

kyuuseishu no kao ga yasashii to wa kagiranai mada mada mada kimenaide

mama no mama no mama no mama wa daare? papa no papa no papa no papa wa daare? kimi to boku wo hedatete’ru mono nani? deguchi to iriguchi wa onaji