Don’t believe the rumors about me I’ve got an innocent and naive heart I love being alive And having fun dreams all the time Maybe tonight I’ll dance with someone good-looking Holding a bright red rose to my chest Or maybe I’ll give my passionate heart To himーhe’s so kind
Oh, I’ll be a butterfly, I’ll be a flower I’ll leave that up to you on the nights we’re in love Oh, just for tonight, oh, just for tonight There’s nothing I can do to stop it
Calling somebody at the harbor Doing a dance with somebody at the market Kissing somebody in the shade Wouldn’t that be nice tonight? The feeling of being in love burns within me Fanned by fireworks that’ve burst A one-day carnival in the middle of summer We oughta spend it in style
Oh, I’ll be a butterfly, I’ll be a flower I’ll leave that up to you on the nights we’re in love Oh, just for tonight, oh, just for tonight There’s nothing I can do to stop it
uwasa wo shinjicha ikenai yo watashi no kokoro wa ubu nano sa itsudemo tanoshii yume wo mite ikite iru no ga suki nano sa kon’ya wa makka na bara wo daki buryou no ii ko to odorou ka soretomo yasashii ano hito ni atsui kokoro wo ageyou ka
aa chou ni naru aa hana ni naru koi shita yoru wa anata shidai nano aa kon’ya dake aa kon’ya dake mou dou ni mo tomaranai
minato de dareka ni koe kakete hiroba de dareka to hito odori kokage de dareka to kisu wo shite sore mo kon’ya wa ii janai hajiketa hanabi ni aorarete koi suru kibun ga moete kuru manatsu no ichinichi ka-nibaru sharete sugoshite ii janai
aa chou ni naru aa hana ni naru koi shita yoru wa anata shidai nano aa kon’ya dake aa kon’ya dake mou dou ni mo tomaranai