ENGLISH TRANSLATION

At 2 AM, petals falling to the ground Somebody was crying In the palm of my outstretched hand The flower left there had withered away

If we can’t change, then tell me Even the things we don’t want to change Still slip away from us—but why?

Beneath a crimson-hued sky We called it love Made by something omnipresent Our love took an absurd form We didn’t mind its unevenness, and held it close Though it hurt my feelings Even your thorns were so precious to me I think of the day I wept while thinking that

At 3 AM, memories falling to the ground Somebody was laughing The streetlights are like sunlight through the trees We left the murky night in their care

If I don’t get it, then tell me Even when we’re not on the same page We pretend like we are—but why?

Beneath a crimson-hued sky We called it love Made by something omnipresent Our love took an absurd form We didn’t mind its unevenness, and held it close Though it hurt me physically Even your thorns were so precious to me I picture the day I wept while thinking that

I’ve never experienced having my heart broken I collected things I didn’t understand We gathered up all these things we didn’t know And left them unsolved that night

I took a light we picked up along the way And used it to illuminate the night Someone’s out there, I just know it Sticking close to me

Beneath a crimson-hued sky We called it love

Beneath a crimson-hued sky We called it love It was made by something omnipresent A love with an absurd form We didn’t mind its unevenness, and held it close Though it hurt me physically Even your voice is so precious to me I remember the day I wept while thinking that

We haven’t changed

ROMANIZED LYRICS

hanabiru chiru gozen ni-ji ni dareka ga naite ita ‘n da sashinobeta tenohira no ue nokotta hana wa shiorete ita

kawarenai no nara soko made kawaritakunai mono made wakatte shimau no wa naze deshou

akane-iro somaru sora no shita bokura wa sore wo ai to yonda fuhenteki na nanika ga tsukutta kudaranai katachi no ai wo dekoboko na mama de ii to dakishime kokoro ga kizutsuku koto nado sono toge sae mo itooshii to naita ano hi wo omotte iru

omoide chiru gozen san-ji dareka ga waratte ita komorebi no you na gaitou ni nigotta yoru wo azukete ita

wakaranai no nara soko made wakari-aenai koto made wakatta furi suru no wa naze deshou

akane-iro somaru sora no shita bokura wa sore wo ai to yonda fuhenteki na nanika ga tsukutta kudaranai katachi no ai wo dekoboko na mama de ii to dakishime karada ga kizutsuku koto nado sono toge sae mo itooshii to naita ano hi wo egaite iru

kokoro ga kizutsuku kodo nado shiranai wakaranai koto atsumete ita shiranai mono bakari atsumete wa tokenaide ita yoru

sou yatte hirotta akari de terashita yoru ni wa dareka ga kitto sou yorisotte kurete iru to omou ‘n da

akane-iro somaru sora no shita bokura wa sore wo ai to yonda

akane-iro somaru sora no shita bokura wa sore wo ai to yonda fuhenteki na nanika ga tsukutta kudaranai katachi no ai wo dekoboko na mama de ii to dakishime karada ga kizutsuku koto nado sono koe sae mo itooshii to naita ano hi wo oboete iru

bokura kawarenai mama