Ugh... Every time, no exception You never pick up the phone Even in my dreams You mislead me constantly Even when I’m with you, I Need you more Time’s just like chocolate It melts, then bursts open I get closer without knowing it
“I like you”—I'm afraid, but I’ll say it I’ll reach right out to you Look what you made me do, you made me do, you made me do... Eye to eye, I wanna know Tonight Just say it
Got that lovesick T-t-tick, Time’s ticking I’m gonna explode, I got so much Big love for you Like the chopsticks How we’re perfectly Matching I can be your Romeo, here you go, My love's on fire
Just like that just like that Just like that just like Big Big Big Big love!!
Just like that just like that Just like that just like (Oooh-weeee!)
My love for you grows, getting bigger like the moon My Best pace and place are unchanged, I’ll see this through I’ll bring you along On my Project Apollo Look what you made me do, you made me do, you made me do Just say it
Just like that just like that Just like that just like Big Big Big Big love!!
Say it right now Do it right now Say it right now Do it right now
Eye to eye, I wanna say it in the moonlight Just say it
Just like that just like that Just like that just like Big Big Big Big love!!
Just like that just like that Just like that just like (Oooh-weeee!)
Ugh... reigai naku itsumo You never pick up the phone yume ‘n naka mo zutto madowaseru kara soba ni itemo Need you more jikan wa choko no you tokete hajike-tobu shirazu ni chikzuite
suki to I'm afraid but iu gutto te nobasu Look what you made me do, you made me do, you made me do... Eye to eye shiritai Tonight Just say it
Got that lovesick chi cchi cchi Time ticking haretsu shisou na hodo ni Big suki sugiru Like the chopsticks pittari na Matching I can be your Romeo todoke My love's on fire
Just like that just like that Just like that just like Big Big Big Big love!!
Just like that just like that Just like that just like (Oooh-weeee!)
fukureru omoi tsuki no you ni ookiku naru kawranai Best pace and place nashitogeru kimi wo tsurete yuku aporo keikaku Look what you made me do, you made me do, you made me do Just say it
Just like that just like that Just like that just like Big Big Big Big love!!
Say it right now Do it right now Say it right now Do it right now
Eye to eye iitai in moonlight Just say it
Just like that just like that Just like that just like Big Big Big Big love!!
Just like that just like that Just like that just like (Oooh-weeee!)
If you enjoyed this translation, please consider buying me a coffee! 😊