A dream of you awakened me, suddenly at daybreak In the dark purple skies Twinkling stardust flickered Love’s in the air, and it’s softly whispering My dream will come true upon waking, it says
See, inside my heart, a diary of love sat closed ’Til the wind flipped through it
You know, I’d love to love you I’d love to be loved more than anyone by you Thank you for your tender smile Hurting someone’s feelings, being hurt too A path you set off on that starts with tears I want to walk down it with you…
Your fate is sealed when you’re born Every time I fall out of love That’s what I’ve told myself, on my own When I turned around, there you were Your casual smile brings me joy
See? A summer-colored veil comes undone in the morning glow And is filled by the sky
You know, I’d love to feel you I’d love to be in your arms, kept safe by you Thank you for your tender Love I snuggle up to my future My daybreak dream, in tenderness’s embrace I want to make it happen with you
You know, I’d love to love you I’d love to be loved more than anyone by you Thank you for your tender smile In my bygone past, I was stopped in my tracks And I trembled and shook But I’m just fine. Thank you…
anata no yume de futo mezameta yoake budou-iro no sora ni matataku hoshikuzu ga yurete’ta koi no yokan ga sotto sasayaite iru mezame ni miru yume wa kanau to
hora mune no naka tojite’ta koi no daiari- wo kaze ga mekutta
nee anata wo ai shitai dare yori mo ai saretai Thank you for your tender smile dareka wo kizu tsuke kizutsuite namida kara tabitatsu michi arukitai anata to…
umareta toki ni sadame wa kimaru tte koi wo nakusu tabi ni itsumo ii-kikaseta hitori de furimuita toki anata ga ite kureta nanigenai egao ga ureshii
hora natsu-iro no be-ru ga asayake ni hodokete sora ni afureru
nee anata wo kanjitai ude no naka mamoraretai Thank you for your tender Love ashita ni yorisoi yasashisa ni tsutsumareta yoake no yume kanaetai anata to
nee anata wo ai shitai dare yori mo ai saretai Thank you for your tender smile nakushita kinou ni tachidomari furuete’ta watashi naraba mou heiki yo arigatou…
If you enjoyed this translation, please consider buying me a coffee! 😊