You say I look like someone else with my hair cut short Sounding a bit awkward as you walk ahead of me To be honest, I wanted you to say I looked pretty You’re always on the other side Of a veil of hesitation
Fresh! Fresh! Fresh! Open the door to summer And take me somewhere Fresh! Fresh! Fresh! Summer opens the door Surrounding us in our nakedness
A car passes, dividing us You’re on the other side of the road, yelling something You’re saying you like me. You’ve gotta be kidding, right? You must be crazy to do this With everyone looking
Fresh! Fresh! Fresh! Open the door to summer And take me somewhere Fresh! Fresh! Fresh! Summer opens the door Beckoning to us in our nakedness
Fresh! Fresh! Fresh! Summer opens the door Surrounding us in our nakedness
kami wo kitta watashi ni chigau onna mitai to anata wa sukoshi tereta you mae wo aruite’ku kirei da yo to honto wa itte hoshikatta anata wa itsumo tamerai no ve-ru no mukou ne
furesshu! furesshu! furesshu! natsu no tobira wo akete watashi wo dokoka tsurete itte furesshu! furesshu! furesshu! natsu wa tobira wo akete hadaka no futari tsutsunde kureru
kuruma ga toorisugite futari wo wakete yuku anata wa michi no mukougawa nanika sakende’ru suki da yo to itte’ru no masaka uso deshou minna ga mite’ru me no mae de douka shite iru wa
furesshu! furesshu! furesshu! natsu no tobira wo akete watashi wo dokoka tsurete itte furesshu! furesshu! furesshu! natsu wa tobira wo akete hadaka no futari temaneki wo suru
furesshu! furesshu! furesshu! natsu wa tobira wo akete hadaka no futari tsutsunde kureru
If you enjoyed this translation, please consider buying me a coffee! 😊