ENGLISH TRANSLATION

Platinum moonlight. I thought I was hurting Because it was so late at night I can’t forgive selfish people Who tell one lie, and then another Ah, you vanished just like mist, leaving behind no trace of you

I don’t want you to see me As a woman who thinks she just ought to cry The next morning, I wake up alone Our love was all just a bad dream

I hear someone’s screaming coming from a picture It’s an Actress whose face I don’t recognize The repainted buildings in the corner of my window glitter But my rusty heart hasn’t changed Ah, if there’s somebody out there who’s more important to you than I am, then tell me

I don’t wanna be tied down to you anymore Even though I chose a pale loneliness The next morning, I wake up alone That’s what it means to be free, right?

I don’t want you to see me As a woman who thinks she just ought to cry The next morning, I wake up alone Our love was all just a bad dream

ROMANIZED LYRICS

Platina no tsukiakari konna setsunasa wo yofuke no sei da to omotte’ta hitotsu tsuku uso de mata hitotsu uso wo tsuku katte na hito nado yurusenai Ah kiri no you ni yukue mo nokosazu anata ga kiete’ta

tada nakeba ii to omou onna to anata ni wa miraretakunai wa tsugi no asa wa hitori mezameru ai wa warui yume ne

taikutsu na gamen kara dareka sakende’ru mishiranu kao shita Actress mado no sumi nuri-kaeta biru ga hikaru kedo sabite’ku kokoro wa kawaranai Ah jibun yori mo daiji na dareka ga iru nara oshiete

mou anata dake ni shibararenai wa aozameta kodoku erandemo tsugi no asa wa hitori mezameru sore ga jiyuu nano ne

tada nakeba ii to omou onna to anata ni wa miraretakunai wa tsugi no asa wa hitori mezameru ai wa warui yume ne