ENGLISH TRANSLATION

Before I know it, the city’s filled with the hustle and bustle of December People call out the names of those dear to them, waving their tiny little hands

Winter’s come a little bit early to my town, Surrounding me with the kindness of people in love

Don’t ever change, and keep smiling because you’re so dear to me I hold you in my arms forever because I love you so…

Couples walk past me, shoulder to shoulder while they stare at store display windows My long, white breaths carry my thoughts while I wait for you

I look up at the sky and see powder snow dancing down, Mischievously but oh so gently closing the gap between you and I

I softly whispered what I’d whispered into your ear That one quiet night, one more time

Don’t ever change, and keep smiling because you’re so dear to me I hold you in my arms forever because I love you so…

Don’t ever change, and keep smiling because you’re so dear to me I hold you in my arms forever because I love you so…

I’ll hold you in my arms until the end of time…

I’ll hold you in my arms until the end of time…

I’ll hold you in my arms…

ROMANIZED LYRICS

itsunomanika machi no naka ni juunigatsu no awatadashisa ga afure chiisana te wo furinagara taisetsu na hito no namae wo yobu

koibito-tachi no yasashisa ni tsutsumarete kono machi ni mo sukoshi hayai fuyu ga otozureru

taisetsu na hito dakara zutto kawaranaide waratte itte daisuki na hito dakara zutto kimi dake wo dakishimete…

Show-window wo mitsumenagara kata wo yose-au futari ga toorisugiru kimi no koto wo machinagara shiroi toiki ni omoi wo noseru

miageta sora ni konayuki ga maiorite itazura ni futari no kyori wo sotto chikazukeru

shizuka na yoru ni mimimoto de sasayaita ano kotoba wo mou ichido sotto tsubuyaita

taisetsu na hito dakara zutto kawaranaide waratte itte daisuki na hito dakara zutto kimi dake wo dakishimete…

taisetsu na hito dakara zutto kawaranaide waratte itte daisuki na hito dakara zutto kimi dake wo dakishimete…

itsumademo dakishimete…

itsumademo dakishimete…

kimi dake wo dakishimete…