Miserable androids running rampant throughout the city Cheap replicants good at putting the moves on I don’t need a guy with a withered up heart. Get out! I’ll give you a chance, a red hot revolution My soul’s rusty. I’m going to reinvent myself By getting a TATTOO of a red rose. Get up! C’mon, stir up the cooled flames sleeping in my heart Try running after a dream that gives you chills [Take a dream] Emotions paralyzed by a reasonable play Girls agitated ‘cause they wanna be impressed I wanna feel your SOUL, not your words. Wake up! This moment’s crucial. Hurry up, I’m cooling down But if you want me, c’mon, show me your love [Take a chance]
show me your Real Love Make the permanent roses on your chest bloom show me your Real Love Try and make me fall with your TATTOO I’m JUST FALLING for YOU
The city’s a sweet Drug A fake paradise I reek of loneliness. My crush on you is paranoia, too Even your kindness is a poisoned jelly bean. Wake Up! Creep out of the lukewarm bed we call “the times” now C’mon, take love with a firm grip [Take a love]
show me your Real Love Burn a rose that’ll never fade onto my blank, white heart show me your Real Love Give me a TATTOO JUST FALLING for YOU
machi ni habikoru aware na andoroido kudoki jouzu no chi-pu na repurikanto ha-to no naeta otoko wa iranai Get out! chansu wo ageruwa atsui reboryu-shon sabita tamashii bara no TATTOO wo akaku kizande umarekawaru no yo Get up! saa hieta mune ni jitto nemuru honoo okoshite ima zokuzoku suru yume wo otte goran [Take a dream] tegoro na purei de mahi shita emo-shon kandou shitakute onna wa ajite-shon kotoba janakute SOUL wo kanjitai Wake up! ima setogiwa da wa jirijiri kooritsuku watashi wo saa hoshii no nara ai wo misete goran [Take a chance]
show me your Real Love sakasenasai sono mune ni kienai bara wo show me your Real Love otoshite mite kono watashi TATTOO de JUST FALLING YOU
machi wa sweet Drug ikasama paradaisu kodoku ni mamirete koi mo paranoia yasashisa sae doku-iri no jeri- bi-nzu Wake Up! ima jidai to iu nurui beddo nanka haidete saa washidzukami de ai wo totte goran [Take a love]
show me your Real Love shiroi mune ni yakitsukete kesenai bara wo show me your Real Love kizamitsukete watashi e to TATTOO wo JUST FALLING YOU
If you enjoyed this translation, please consider buying me a coffee! 😊